Апр 30 2009
С этой свинкой и вновь вспыхнувшей войной с наркодилерами я все время думаю о Мексике. Вспоминаю, как примерно год назад, в марте, мы там были. Правда, не со стороны Техаса и Аризоны, откуда стал распространяться новый вид гриппа, а недалеко от Калифорнии. Бедность там страшная. В Тихуане, прямо на центральной улице, лежит огромная куча мусора. [...]
Апр 30 2009
Не могу не поделиться замечательным открытием, сделанным сегодня после беседы с подругой. То, что по-русски называется «майка-алкоголичка», на американском сленге — «wife beater». То есть «парень, который бьет жену». В принципе, очень близко по смыслу.
Апр 28 2009
Когда Маша успешно защитит звание магистра, я перескажу ей диалог, который случился у нас на прошлой неделе. Действующие лица: я, Паша и американец Шейн, учитель музыки, который уже второй месяц по вечерам открывает для себя мир русской словесности. Когда заканчивается урок, мы все собираемся вместе и пьем чай. Ну, или как получится. Я что-нибудь готовлю [...]
Апр 28 2009
Недавно меня спросили: «Как вам русским удается оставаться такими худыми?» Я почувствовала себя, как в монологе Павла Воли про Лос-Анджелес, звездой Голливуда и практически не раздумывая ответила, что я мало и разборчиво ем, иногда хожу в спортзал, но в основном за это большое спасибо моим родителям, которые никогда не весили много, а даже наоборот. Обе [...]
Апр 28 2009
Глубокий вдох. «Аэрофлот». Это ведь нужно так запрограммировать систему онлайн-бронирования билетов, чтобы инженер, который свой первый компьютерный вирус написал чуть ли не в восьмом классе (мой муж), не смог разобраться с системой. Поскольку я — единственный человек в нашей семье, время которого безгранично, попыталась закончить эпопею с билетами я. Ах, отчего я так чувствительна!
Апр 25 2009
Я совершенно случайно познакомилась с дедушкой по имени Эрни Мартинез. Почти сразу после того, как я сказала, что я из России, мы стали говорить о Второй мировой войне. Он знает о советских танках больше, чем я (что неудивительно). Тут из меня собеседник вышел неважный — я сразу же призналась, что мои познания о советской боевой [...]
Апр 24 2009
«I shop in my closet,» с гордостью сообщает моя учительница. Это значит, что всякий раз, когда она не знает, что надеть, она внимательно изучает гардероб. До рецессии в Америке, где объем повседневной одежды на человека превышает все разумные пределы, такое признание было бы истолковано однозначно. А теперь это повод для гордости и признак дальновидности. Интересно, [...]
Апр 23 2009
Я сегодня по дороге из своей дилерской-арендовальни познакомилась с парнем по имени Майкл, который работает в Enterprise. Пока он меня вез домой, мы разговорились. Оказалось, что он в Южной Каролине закончил университет по специальности менеджмент в медицине. Запросто со временем мог бы работать у нас в Москве каким-нибудь начальником в Astra Zeneca. А тут сдает [...]
Апр 22 2009
Правильный японец должен поглотить 32 различных компонента пищи в день. В три приема пищи, 10, 10 и 12 элементов в каждом. Мисо суп — раз, сашими из лосося — два, терияки — три, рис — четыре… Чтобы семья следовала традиции досконально, японке придется оставить работа. А, возможно, до работы вообще не дойдет дело. Ведь для [...]
Апр 21 2009
У нас третий день адская жара. К шести часам вечера вторника температура опустилась до +35 градусов по Цельсию. Какое облегчение! Лето, ах лето… Самое страшное, что мне теперь грозит до конца сезона — забыть с утра взять из дома бутылку с водой, а заодно и кредитную карточку. И того хуже — заснуть на пляже, проигнорировав [...]