Фев 26 2011
В центре — горячо любимый копченый перец халапеньо (chipotle pepper). Сегодня я делала говядину с соусом на основе этой специи. Мне кажется, что говядина и чипотле созданы друг для друга. Можно считать, что амнистия состоялась. Видимо, в прошлый раз, когда я уже собралась звонить врачу, дело было в консерванте. Не могла выбрать между несколькими фотографиями, [...]
Фев 26 2011
Это стена кафешки в Олимпии, штат Вашингтон. Слева там — мусорные баки, под картиной — какие-то дрова. Нарисовано, по-моему, обычной малярной краской, не маслом. Я почему-то мимо таких произведений не могу пройти никогда. Мне кажется, было бы смешно издать альбом с этими шедеврами, с описанием обстоятельств, при которых они были созданы, материалов и с рассказами [...]
Фев 21 2011
В минувшие выходные в Олимпии нам очень повезло с погодой, так что даже капитолий получился торжественнее, чем нужно. Небо — неприлично синее. Его хочется показать вместе с интерьером, постараюсь поскорее опубликовать и эти снимки. Вообще, впечатлений море. Во многом из-за того, что день выдался замечательно солнечный. Всем, кто в следующие выходные окажется в Вашингтоне и [...]
Фев 21 2011
Все уже на Facebook. И «Американский журнал» — тоже. Это витрина сувенирного магазина на Пятой улице в Олимпии. Мы зашли в три и четыре таких, что для многих рекорд. Везде пахло вкусным мылом и благовониями. В одном продавались тряпичные зайцы, по $30 каждый — красиво, но дорого. Еще были в чудном кулинарном магазинчике со специями, [...]
Фев 19 2011
Сегодня мы были в Олимпии. Сфотографировали столько, что еще даже и не успела все посмотреть. Это деталь интерьера в капитолии, главном административном здании в столице штата Вашингтон. Есть предчувствие, что пара приличных кадров наберется. Импровизированная экскурсия с фотоаппаратом удалась, но я, к сожалению, крайне мало могу рассказать о местах. Надо изучать. Мы совершенно не подготовились. [...]
Фев 17 2011
Недавно узнала от одного переводчика с испанского, что в разговорной речи мексиканцы иногда называют Америку другой стороной. А жить в Америке — быть на другой стороне. Это немного смущает. Представьте себе диалог: — Луис Альберто, что-то я давно не видел твоего брата… — Да он уже лет пять как на другой стороне! Первым делом хочется [...]
Фев 17 2011
How’s this for a headline? French fries! Пишут, что известный американский преступник Джеймс Френч прокричал эту фразу перед казнью на электрическом стуле, тем самым предложив газетам заголовок для материала.
Фев 16 2011
Вчера слушала радио и случайно наткнулась на эту композицию. Никогда не знала, как она называется и кто исполняет. Вчера, видимо, был мой день, потому что по радио все это объявили. А еще я узнала про этот рейтинг. Зайдите по ссылке, если любите джаз.