Мар
31
2011
Из Редмонда в Сэммемиш. Я пока даже не знаю, как пишется название этого города по-русски. Правду говорят: переезд как два пожара. Я уже второй день не имею на малейшего представления, в какой из двадцати коробок лежит зарядное устройство для телефона, так что сегодня почти весь день была без связи. Интернет пока тоже с перебоями, проведут [...]
Tags: Америка, переезд
Мар
27
2011
Сегодня в хозяйственном магазине видели смешного дядьку. У входа были припаркованы тележки, одна в другую. Сначала Паша, а потом сотрудник магазина попробовали вытянуть одну из ряда. Дело не шло, и сотрудник магазина внимательно посмотрел на меня. После театральной паузы он заявил: «Я думал, у тебя есть сумка, мы бы ей воспользовались». А потом секунд тридцать [...]
Tags: Америка, американцы
Мар
24
2011
Купила невероятных размеров карибскую папайю. Говорят, папайя хороша в салате, но у нас она стала гарниром к свинине. Семечки у нее смешные. И красивые. Жалко было выбрасывать.
Tags: папайя
Мар
24
2011
Во вторник получила результаты теста по теории перевода. Специально выждала несколько дней, решила смолчать. Но нет, не могу. Уже почти пятница, а меня до сих пор распирает от гордости. Конечно, класс был для меня легкий. И не каждую минуту я узнавала что-то новое. Но — в последнее время я особенно ценю это — у меня [...]
Tags: Translation and Interpretation Institute at BCC, Америка, Перевод
Мар
24
2011
Чтобы не забыть, напишу здесь, и тогда точно не упущу из виду. Вчера посмотреть еще раз все фотографии, которые сделал Паша в субботу на горе, и поняла, что нужно выложить еще снимков. Вы не представляете, сколько там снега и как солнечно!
Tags: Америка, горы
Мар
24
2011
Иногда я думаю, что было бы справедливо, чтобы некоторые магазины доплачивали мне за рекламу. Но порой все так хорошо, что искренне хочется поделиться. Нет человека более равнодушного к шоколаду, чем я. Но шоколадное печенье Laceys Cookies с карамелью и орехами совершенно изменило мои привычки. Во всяком случае, за последние пару месяцев я поставила личный рекорд [...]
Tags: Laceys Cookies, Trader Joe's, Америка
Мар
06
2011
Чудная малиновая тарталетка из Trader Joe’s. Продается замороженной. Чтобы ее приготовить, не нужно уметь почти ничего. Но как же вкусно получается!
Tags: Trader Joe's, Америка, малиновая тарталетка
Мар
06
2011
Сейчас почти везде цветет сакура. И — в это трудно поверить — солнечных дней все больше. Гуляли в Балларде. На месте чудного итальянского кафе открылось новое, еще лучше. Место называется 5 Corner Market. Там удивительные официанты, очень приятные, и хорошо продуманный интерьер. О кухне, к сожалению, мне сказать почти нечего. Я попробовала их салат айсберг [...]