Авг 07 2010
Я до сих пор не знаю, где тут у нас в Редмонде автоматические мойки, хотя прошло больше двух месяцев с тех пор, как мы переехали. Что-то они мне не попадались на глаза, да я и не переживаю, хотя в Калифорнии я мыла машину регулярно, минимум раз в две недели. Я вообще люблю порядок.
Июл 18 2010
В Америке особое отношение к собакам, это чувствуется. «Тут собаки важнее людей», — как-то пошутила одна моя знакомая. Я понимаю, что она была недалека от истины, когда все вокруг забывают, куда шли и о чем говорили, и обращают все внимание на животных. Это же так мило, ну, вы понимаете…
Июл 02 2010
Моя история с фамилией — это такой бесконечный спектакль. С антрактами — иногда дают передохнуть.
Я, бывает, начинаю уже верить, что научилась объяснять, как правильно писать свою фамилию. Но порой опускаются руки и становится наплевать — видно, что бороться с этим системно не получается. А иногда я веселюсь. Паша, впрочем, уже не верит, что искренне. Вот новый случай. Приходит к нам вчера письмо из нового спортклуба. Сначала туда записался муж, а потом я. Бумаги на месте заполнили отлично. «У меня такая же фамилия, только в конце нужно добавить одну букву. «А». Добавляют, все чудесно. Счастливая, еду домой. Через неделю приходит пачка купонов из спортклуба, где я значусь как «Александра Павел». Это кто-то другой, с кем я пока еще не имела возможности провести воспитательную работу, скопировал не тот набор букв. Одно утешение: когда наборы документов идут через меня, то моему мужу по умолчанию записывают в фамилию ненужную букву «а» на конце. А я что? Прошу поправить, пока никто не увидел.
Июн 24 2010
Чтобы въехать в центр Сиэтла со стороны Редмонда (мы, кажется, живем в Истсайде, хотя я еще толком не разобралась), нужно занырнуть в маленький тоннель. Это мой любимый момент. Дальше начинаются проклятые горки, которых я пока пугаюсь, но вот тоннель чудный. Там где-то посередине просвет и стена плотно обвита виноградной лозой. Ничего зловещего, хотя как раз где-то в этом квартале под мостами ночью — настоящая ночлежка. В Сиэтле очень терпимы к бездомным, в центре города их гораздо больше, чем пешеходов. Они даже и не попрошайничают особо, потому что, как я заметила, минимум дважды в день здесь же, в центре их кормят в благотворительной столовой.
Как-то мы в Пашей переходили дорогу в районе Второй улицы, в том самом центре. Перед нами поровнялись женщина и мужчина, оба — как раз постоянные посетители благотворительной столовой. Мужчина, заметив женщину, разволновался и стал отчаянно извиняться, видимо, они из-за чего-то поссорились. Я вполне могла разобрать каждое слово, женщина отвечала что-то очень разумное. «Большинство этих людей ведь так и останутся на улице, да?» — спросила я мужа, заранее зная ответ. На самом деле этим обычным, судя по разговору, людям вообще никогда не выбраться. Тем более с этой столовой.
Июн 22 2010
Я иногда думаю, что Бог послал меня местным жителям для развлечения. Вроде цветочка или птички. Была на днях в магазине. Там у входа частенько собирают за что-нибудь правильное подписи. Или просто деньги на очистку мирового океана от островов мусора. В тот день у меня в пакете плавились замороженные ягоды для пирога. Я спешила, и поэтому почти на ходу разочаровала человека с плакатом: не могу, не голосую, не гражданин. Но некоторые люди рождены, чтобы агитировать. Я ответила на последовавший вопрос на моем происхождении, после чего услышала еще один. В тот момент я успела уже дотолкать тележку с продуктами почти до самой машины, поэтому в точности тот вопрос воспроизвести не смогу, многое не расслышала. Но смысл был примерно такой: наслаждаюсь ли я свободами в этой стране.
Знаете, некоторые люди так ставят вопросы, что сразу становится понятно, как отвечать. Я весело подтвердила предположение. А как же иначе? Но, вообще, конечно, нашли у кого спросить.
Июн 17 2010
Удивительно, но климат не мешает вашингтонцам наслаждаться велосипедным спортом. Люди ездят на велосипедах на работу, на занятия, в магазин и просто в парк в выходные.
Июн 17 2010
Вчера в продуктовом магазине меня буквально сразил наповал кассир. Держался он очень спокойно, доброжелательно, но так независимо, что мне захотелось его разглядеть.
Июн 03 2010
У Паши на работе есть коллега, поляк. Сегодня в обед они вместе поехали в магазин с русскими продуктами, в таких магазинах обычно понемногу всего славянского. Поляк искал свои продукты, а мой муж купил морс «Чудо-ягода». Обожаю это название, мне всегда вспоминается чудо-дерево Чуковского, и становится жутко весело! Пока мужчины бродили между полками с продовольствием и переговаривались по-английски, к ним по-русски обратился продавец.
Июн 02 2010
«Зато люди здесь хорошие, умные», — говорили мне все, кто здесь побывал, когда я переезжала. Максимальная концентрация людей с высшим образованием — статистический факт, общаться, не знаю почему, и вправду приятно, хотя мне и в Калифорнии нравилось. Еще мне говорили, что люди с дурным характером здесь не водятся — это невозможно, так не бывает, поэтому все, кого я здесь встречу, будут исключительно прекрасными людьми.
А вот вам и пример, люди не унывают. Я сегодня прочла в новостях, что с начала июня в штате Вашингтон ввели налог на шоколадные конфеты. Это местные власти борются с дефицитом бюджета. На сайте, на котором я прочла новость, есть форум. А при форуме — набор смайликов на все случаи жизни. Один их них, по-моему, удался особенно — счастливый человечек в шляпе, со сложенным зонтиком, поющий под дождем. Смайлик называется «Сиэтл твою мать».
Июн 02 2010
В Вашингтоне заметила интересную закономерность: когда я говорю, меня крайне редко переспрашивают. Такое чувство, что здесь принято не то чтобы совсем не обращать внимания на акцент, тут как будто закон такой заведен: делать вид, что так и надо. В Калифорнии мой акцент не был страшной проблемой, но контраст между двумя штатами я с переездом все же ощутила. И там, и здесь выслушивают доброжелательно: я, бывает, соображу, что ни к месту использовала слова, и вспоминаю, что собеседник даже бровью не повел. По-моему это очень благородно. Но тут какая-то особая история: я, конечно, и здесь, порой, замечаю, что можно было выразиться изящнее, но местные виду не подают совсем. Не то чтобы бросью не ведут, такое чувство, что и впрямь с первого раза понимают.
Я точно знаю, что, сев в самолет в Санта-Ане, вряд ли заговорила на другом, более аутентичном английском.