Фев 26 2010

Час жизни

Опубликовано sasha в Люди

Я сегодня целый час ждала приема у врача. Прочла три журнала. Съела одну конфету, они там в специальной вазе. Конфета оказалась вкусной, но время все тянулось. Почитала старые смс. Делать, наконец, стало совсем нечего, и я стала разглядывать картины в приемной. Людей же нельзя. Подумала о том, что нужно нарисовать пейзаж. И что масло сохнет долго и надо достать акварель.

Со мной такое в Америке в первый раз: сорок минут да, приходилось ждать, но чтобы час, притом, что я пришла да одиннадцать минут до назначенного времени… Доктор жутко извинялся. Он так извинялся, что я стала настаивать на том, что времени у меня хоть отбавляй. Это было не так.  Но я не задумываясь сказала ему, что специально выбрала пятницу, потому что в пятницу у меня полно времени. Это была полуправда: по пятницам я люблю поспать, потому что это единственный день, когда прямо с утра мне не нужно ехать на занятия. А медсестра сказала, что ей всегда нравилось мое имя. Поэтому я ни на кого не сердилась.

Они это умеют. Не знаю, как у них это получается, но американцы умеют извиняться, не унижая собственное достоинство и не создавая неловких ситуаций. В общем, я этот час жизни им простила и не жалею. Хоть, конечно, утро началось бездарно.

5 комментарий

5 комментариев к “Час жизни”

  1. # Segey 26 Фев 2010 в 16:03

    Саша, извиняюсь что совсем не в тему, но… Раз уж вы давно живете в Orange County, может, знаете какого-нибудь русскоговорящего нотариуса-переводчика?

  2. # sasha 26 Фев 2010 в 16:53

    Сергей, позвоните Алле Хорошковой, она нотариус и владелица агентства переводов http://www.vialandoc.com/ :)

  3. # Лёня 27 Фев 2010 в 14:35

    Саша, стиль изменился, не правда ли. Некий хемигуэйевский призвук появился. Может, я заблуждаюсь, а это со мной часто в последние три дня.

  4. # Юля 27 Фев 2010 в 14:49

    по сравнению с тем, как можно просидеть с маленьким ребенком в толпе людей в русской больнице часика так полтора – это было вполне себе приятное утро )

  5. # sasha 04 Мар 2010 в 15:45

    Леня, у меня стиль меняется в зависимости от состояния психики :) Но в целом динамика последних десяти лет такая: предложения становятся короче. Сейчас еще — под влиянием английского языка. У них только классики любят растягивать мысли.
    Когда я училась в школе, я очень любила «толстовские» предложения. Все ругались, а я была искренне убеждена, что они просто не могут оценить всей красоты слога и глубины мысли.

    Юля, я как-то пошла в обычную больницу, давно уже. Зашла, увидела все, и решила, что уж как-нибудь так выздоровлю. Но с детьми, конечно, важно все же попасть к доктору, тут аптекой не отделаешься. Вообще, я против самолечения. Один раз перепутала отравление с повышенным давлением, отчего выздоровление затянулось :)

Постоянная ссылка | RSS подписка на комментарии

Комментировать