Архив для категории 'Разное'

Мар 02 2017

Весенняя чистка

Опубликовано в рубрике Разное

У американцев есть такое понятие – spring clean. «Весенняя чистка» – это что-то вроде субботника перед первым мая, только на территории отдельного домовладения.

К этой записи пока нет комментариев

Янв 31 2015

Любимый пляж в Калифорнии. Aliso Creek Beach Park

Опубликовано в рубрике Разное

Он появился спустя почти пять лет после переезда. Но лучше поздно, чем никогда, правда?

2 комментария

Май 16 2014

Мэдди Бэнсон

Опубликовано в рубрике Разное

Билась тут над переводом и неожиданно вспомнила свою первую американскую учительницу, Мэдди. Был какой-то 2007-й год, не помню, лето или зима — дело было в Калифорнии. Мы разбирали новые слова, и вдруг в перерыве между предложениями отчетливо послышался детский плач. Мэдди остановила урок. Мэдди вышла из кабинета еще до того, как мы все осознали, что […]

К этой записи пока нет комментариев

Апр 19 2013

Американцы

Опубликовано в рубрике Разное

В Бостоне случилась страшная вещь, нельзя этого не признать. Но я совершенно не понимаю людей, которые бросились в интернете извиниться от имени всех россиян. У людей американские паспорта, между прочим.

2 комментария

Фев 15 2013

Опубликовано в рубрике Разное

Много лет назад я коллекционировала медведей. Практически вся коллекция переехала со мной: половина чемодана — две гигантский книги по типографике, вторая половина — медведи. Потом я к медведям охладела и почти совсем перестала их покупать, а теперь вот снова. На одного смотрела очень долго и так и не решилась, надо ли начинать опять все это, […]

К этой записи пока нет комментариев

Фев 08 2013

Ревизия и баночки

Опубликовано в рубрике Разное

У меня теперь мания — баночки. Такие хорошенькие, стеклянные, с крышками на алюминиевых застежках. Ну, вы знаете. Купила вчера много-много и пересыпала в них, наконец, содержимое тридцати трех пакетиков. Оказывается в доме четые вида риса — короткий для суши, дикий, коричневый органический и басмати. Изюм такой и сякой, непредвиденный попкорн и два вида гороха для […]

К этой записи пока нет комментариев

Фев 07 2013

House of Cards

Опубликовано в рубрике Разное

Досматриваем первый сезон House of Cards на Netflix. Прекрасная альтернатива окончательно испортившегося к новому сезону Weeds.

К этой записи пока нет комментариев

Ноя 03 2012

Осенний Кёркланд

Опубликовано в рубрике Разное

3 комментария

Сен 03 2012

Непременный сайт

Опубликовано в рубрике Разное

Совершенно неожиданно наткнулась на чудный сайт-путеводитель по Сиэтлу, где прекрасно решительно все — от статей до рекламных ссылок!

К этой записи пока нет комментариев

Апр 12 2012

Una Manana. Мексика

Опубликовано в рубрике Разное

До того, как переехать в Америку, я практически ничего не знала о жизни в Мексике. Поездка в Баха Калифорния открыла мне глаза. В Тихуане неподготовленная я вообще не смогла фотографировать, даже из машины. Мне было страшно повернуть голову, хотя ничего ужасного не происходило. Просто там все по-другому. Местами очень бедный и очень грязный приграничный город. […]

К этой записи пока нет комментариев

К другим записям »