Архив для тэга 'Мексика'

Апр 12 2012

Una Manana. Мексика

Опубликовано в рубрике Разное

До того, как переехать в Америку, я практически ничего не знала о жизни в Мексике. Поездка в Баха Калифорния открыла мне глаза. В Тихуане неподготовленная я вообще не смогла фотографировать, даже из машины. Мне было страшно повернуть голову, хотя ничего ужасного не происходило. Просто там все по-другому. Местами очень бедный и очень грязный приграничный город. […]

К этой записи пока нет комментариев

Фев 17 2011

On the other side

Опубликовано в рубрике Слова

Недавно узнала от одного переводчика с испанского, что в разговорной речи мексиканцы иногда называют Америку другой стороной. А жить в Америке — быть на другой стороне. Это немного смущает. Представьте себе диалог: — Луис Альберто, что-то я давно не видел твоего брата… — Да он уже лет пять как на другой стороне! Первым делом хочется […]

2 комментария

Янв 27 2010

Proximamente!

Опубликовано в рубрике Будни

Это моя любимая фотография с последней прогулки в Санта-Ану. Фрагмент афиши для нового «Шрэка». Сначала по-испански, а потом — по-английски. Обычно наоборот. Характерно, что дело происходит в административном центре графства. Я там — иностранный турист. Нужно было учить не французский в школе… Помню, когда мы поехали в Мексику, я даже воды не могла попросить у […]

2 комментария

Июл 21 2009

Форт Розекранц

Опубликовано в рубрике Место на карте

Военное кладбище Форт Розекранц недалеко от Сан-Диего запоминается удивительным видом. А занимательно оно с исторической точки зрения.

4 комментария

Апр 30 2009

Мексиканская свинка

Опубликовано в рубрике Общество

С этой свинкой и вновь вспыхнувшей войной с наркодилерами я все время думаю о Мексике. Вспоминаю, как примерно год назад, в марте, мы там были. Правда, не со стороны Техаса и Аризоны, откуда стал распространяться новый вид гриппа, а недалеко от Калифорнии. Бедность там страшная. В Тихуане, прямо на центральной улице, лежит огромная куча мусора. […]

К этой записи пока нет комментариев

Фев 19 2009

Дослужилась

Опубликовано в рубрике Общество

Жизнь прекрасна и удивительна, и иногда приподносит сюрпризы. У нас в доме уже второй день устанавливают стиральные машины. Под окном все как в мексиканском сериале: тьма загорелых парней перекрикиваются на испанском. Доброе утро.

2 комментария

Мар 25 2008

Мексиканcкие объекты

Опубликовано в рубрике Вещи,Путешествия,Фото

Материальный мир Баха Калифорния наполнен красками и бюджетным шиком, вроде десятидолларовых шляп и поддельных сумок Coach. Мексиканцы любят все яркое, а пустых стен и скучных вещей тут почти нет.

5 комментариев

Мар 23 2008

Нетуристическая Мексика

Опубликовано в рубрике Путешествия

Как я уже как-то намекала, я в шоке от Мексики. Страна-то мне очень понравилась. Но я была уверена, что родина сериалов о трудной доле простого труженика, где действие всегда разворачивается на фоне изумительных пейзажей, не может выглядеть на деле так убого. Но выходит, может. 

К этой записи пока нет комментариев

Мар 20 2008

Мариачи из Энсенады

Опубликовано в рубрике Место на карте,Путешествия,Фото

Чесно говоря, до поездки в Мексику, штат Баха Калифорния, я думала, что все, кто говорит, что там грязь и разруха — снобы, которые просто не видят прекрасного. В Мексике прекрасное, конечно, есть. Но оно существует в этой стране, кажется, в параллельном мире, отдельно от всего остального (хотя все остальное тоже круто). Самое прекрасное, что я видела в Мексике этой весной, — цветы, […]

К этой записи пока нет комментариев

Мар 19 2008

Цирк на границе

Опубликовано в рубрике Путешествия,Фото

Мексиканская граница напоминает цирк шапито. Со стороны Америки, кажется, попасть туда значительно проще, чем выехать обратно. Те, кто въезжает в страну на машине из США, интересуют таможенников очевидно меньше, чем путешественники из Мексики.

8 комментариев

К другим записям »